Foto: Manu Theobald

Elna Lindgens


Über mich

1980 als Tochter eines Norddeutschen und einer Finnlandschwedin in Berlin geboren hat es mich 2002 als geografischen Ausgleich in den Süden gezogen – zuerst nach Salzburg zum Schauspielstudium, dann nach Augsburg ans Theater und schließlich nach München zum Leben. Letzteres sollte nur ein Provisorium sein, hält aber seit 15 Jahren.

Seit 2017 arbeite ich außerdem als Übersetzerin aus dem Schwedischen und kann meine Arbeit fast überall mit hinnehmen. Egal, ob es ein Text ist, den ich übersetze, eine Rolle, die ich erarbeite, oder ob es Ihr als Paar seid, dessen Wesen ich ergründen will: Am Anfang stehen für mich immer aufmerksames Zuhören und viele Fragen. Danach darf die Phantasie übernehmen.

Da ich qua Berliner Geburt chronisch neugierig und nur schwer zu erschrecken bin, begleite ich euch überall hin. Ob laut oder leise, schrill oder subtil, zwei oder zweihundert Gäste, spielt dabei keine Rolle. Gerne spreche ich auch Schwedisch mit Euch, meine zweite Muttersprache.

Ich freue mich sehr, Euch kennenzulernen! Und falls Ihr vorher noch mehr über mich erfahren wollt, lest gerne im Blog nach.

Eure Elna

Elna Lindgens gestaltet Eure freie Trauzeremonie und hält die Rede auf Eurer freien Trauung
Foto: Manu Theobald

Steckbrief

  • Sprachen: Deutsch, (Finnland-)Schwedisch, Englisch
  • Schauspielerin und Sprecherin mit langjähriger Bühnen- und Synchronerfahrung
  • Seit 2017 Literaturübersetzungen
  • Einsätze nach Möglichkeit auch außerhalb Bayerns
  • Bis einer weint

Das sagen die Paare von Elna Lindgens

  • Hanna & Micha

    Freie Trauung in den BErgen mit Elna von Strauß & Fliege
    Foto: Gipfelliebe

    Wir hatten uns lange überlegt, ob wir überhaupt eine Trauung wollen. Zu häufig hatten wir bei Freunden schon die gleichen austauschbaren Reden gehört. Zu selten haben uns die Trauredner wirklich berührt.

    Heute, eine Wochen nach der Trauung denken wir an unsere Hochzeit und müssen jedesmal schmunzeln, wenn wir an die Traurede denken. Elna hat sich viel Zeit genommen uns kennenzulernen, uns als Paar verstanden und eine Rede gehalten, die uns und unsere Gäste tief gerührt hat. Und das ganz ohne falschen Kitsch und mit viel Humor. Dabei war die gesamte Rede eindeutig ein Unikat, für uns gefertigt und mit einer aufrichtigen Wärme vorgetragen.

    Viele unserer Gäste sind im Nachgang auf uns zugekommen und haben sich für diese aussergewöhnliche Rede bedankt, die einen großen Teil der Gäste miteinbezogen hat und die auch für jeden (auch für uns) voller spannender und unerwarteter Facetten war.

    Long Story short … tausend dank Elna, Hanna & Micha