Freie Traurednerin Elna Lindgens aus München | Strauß & Fliege
Foto: Privat

Elna Lindgens

Independent Wedding Celebrant from Munich
Elna Profile
What kind of humour do you share? What does love mean to you? What does romance actually look like in your relationship? And perhaps the most important question of all: Why are you getting married? I don't know the answers yet. But together, we'll find them. Curious by nature and difficult to surprise, I'll happily follow your story wherever it leads. And if your heart sometimes speaks Swedish, I'd be delighted to tell part of your story in my second native language.

Independent Wedding Celebrant Elna Lindgens

Hej and hello!

I was born in Berlin in 1980 to a Northern German father and a Swedish-speaking Finnish mother. In 2002, seeking a little geographical balance, I headed south—first to Salzburg to study acting, then to Augsburg to work in theatre, and finally to Munich, where I intended to stay only temporarily. That “temporary” move has now lasted almost twenty years.

Since 2017, I’ve also worked as a literary translator from Swedish, which conveniently allows me to take my work almost anywhere. Whether I’m translating a novel, preparing for a theatre role or getting to know the two of you, everything begins in exactly the same way: by listening carefully and by asking lots of questions.

What makes you laugh? What does love mean to you? What does romance look like in your relationship? And perhaps most importantly:

Why are you getting married? I don’t know the answer yet. But I’d love to discover it together with you. That’s exactly what I love most about being a wedding celebrant: every couple is different, every story is unique, and every ceremony feels like a first—even if it isn’t your first marriage.

Being a Berliner has left me with two permanent character traits: endless curiosity and very little ability to be shocked. So whether your celebration is loud or quiet, wonderfully extravagant or beautifully understated, with two guests or two hundred… I’m happy to be part of it.

I’d also love to speak Swedish with you—my second native language—or translate parts of your ceremony into English. And if your relationship includes even more languages, let’s bring them in! The more, the merrier. Je mehr, desto besser. Ju fler desto bättre.

Having grown up bilingually myself, I know how meaningful it is to express yourself in the language closest to your heart. And I also know that this language can change depending on what you’re trying to say.

I can’t wait to meet you.

Yours,
Elna

Elna Profile

  • Languages: German, Swedish (Finland Swedish) & English
  • Actress and professional voice artist with many years of stage and dubbing experience
  • Literary translator since 2017
  • Happy to travel beyond Bavaria whenever possible
  • Until. Someone. Cries.

Couples’ experiences with Elna

Destination Wedding mit Rednerin Elna Lindgens auf Mallorca | Strauß & Fliege
Foro: Soravit

Laura und Justin

Riesen Dank an Elna und große Empfehlung!
Direkt nach unserem Kennenlernen mit Elna war uns klar- die ist es!

Wir haben uns total wohlgefühlt und hatten irgendwie das Gefühl, sie schon ewig zu kennen. Und ihre ulkige Art, die mochten wir besonders. 🙂

Zur Zeit unserer Hochzeitsvorbereitung lebten wir in Kopenhagen, deshalb mussten die meisten unserer Treffen online stattfinden. Auch hier hat Elna uns ein gutes Gefühl gegeben- „das ist kein Problem, das kriegen wir hin“.

Und wie sie das hingekriegt hat! Es hat so Spaß gemacht, unseren bisherigen Weg noch einmal mit ihr gemeinsam zu reflektieren und in Erinnerungen zu schwelgen. Und ihre Rede, die dabei rausgekommen ist, die war perfekt! Sie hat sowohl uns, als auch unsere Gäste abgeholt und zu Tränen gerührt. Ihrem Motto „bis einer weint“ ist Elna auf jeden Fall treu geblieben. Wenn überhaupt ein Auge trocken geblieben ist.
Danke Elna für deine wunderbare Art, die tolle Rede, die wir ab jetzt einmal im Jahr zu unserem Hochzeitstag lesen werden und dafür, dass du unseren Hochzeitstag damit unvergesslich gemacht hast.
Um es mit Elnas Worten zu sagen: „Von Herzen und von uns“ eine Riesen Empfehlung für alle Paare, die noch eine Traurednerin suchen.
Justin und Laura
Freie Trauung München | Traurednerin Elna Lindgens | Strauß & Fliege
Foto: Kerstin Rysavy

Resa & Benni

Ode an die Elna!

Wir, das sind Resa und Benni, haben uns dazu entschieden im Juni 2022 zu heiraten. Als planloses Paar wandten wir uns an Strauß & Fliege und haben eigentlich eine andere Hochzeitsrednerin ausgewählt. Aber das Leben ist manchmal verrückt, wir mussten umdisponieren und das Schicksal hat uns Elna geschenkt!

Von Anfang an haben wir uns sehr wohl gefühlt und es hat wahnsinnig Spaß gemacht mit Elna und ihrer liebevollen, charmanten und humorvollen Art unsere Beziehung revue passieren zulassen.

Über Treffen mit uns und unseren Lieben hat sie einen Rede zusammengestellt, die Jung und Alt auf unserer Hochzeit auf so vielen Ebenen bewegte. Es wurde gelacht, geweint, gelernt, gelebt.

Für unsere Gäste war es eine wundervolle Rede. Aber für uns, mit den vielen Details, dem Witz, der Sprache und Stringenz, war sie gigantisch – so, dass wir sie immer mal wieder hervorholen und mit einem Schmunzeln querlesen!

Auch an dem Tag selbst gab uns Elna so viel Struktur und Coolness und half uns durch die kleinen Missgeschicke des Tages souverän hindurch. Hier merkt man einfach, dass die Elna eine Wagenladung an Erfahrung mitbringt!

Rundum perfekt!

In diesem Sinne

Danke Elna, danke Schicksal!

Wir sind grade in den Flitterwochen und trinken auf euch beide <3

Hochzeitsrednerin Elna Lindgens bei einer freien Trauung im Freien
Foto: Ramona Süß

Stefanie & Christopher

Elna hat unsere Erwartungen bei Weitem übertroffen!

Die Gespräche im Rahmen der Vorbereitung der Traurede sind mit ihr wie im Flug vergangen und sie hat uns immer ein gutes Gefühl gegeben.

Sie ging auf unsere Wünsche ein und hat mit ihrem Know-how alles reibungslos in die Tat umgesetzt.

Verwandte und Freunde wurden im Vorfeld mit einbezogen und Elna hat sie tatkräftig bei der Wahl der richtigen Worte für die Wünsche während der Traurede unterstützt.

Die Rede hätte besser nicht sein können.

Selbst die Männer waren zu Tränen gerührt und Elna hat mir ihrer Rede den Rahmen für unseren großen Tag geschaffen.

Es wurde viel gelacht und für viele waren sicher einige Informationen in der Rede enthalten, die ihnen so bislang nicht bekannt waren. Das gab unseren Gästen die Möglichkeit uns noch besser kennenzulernen.

Wir können Elna jedem, der sich eine ganz besondere und individuelle Traurede wünscht, ans Herz legen.

Vielen lieben Dank Elna, dass du unseren großen Tag einfach unvergesslich gemacht hast!!
Stefanie & Christopher

Brautpaar Umarmung | Freie Trauung | Strauß & Fliege
Foto: Marie Bleyer

Emilie & Philipp

Wir haben unseren Seelenverwandten gefunden!

Und damit meinen wir nicht nur uns Zwei, sondern auch unsere seelenverwandte Hochzeitsrednerin.

~

Berlin, März 2019:

Wir entscheiden uns dazu, die trockene standesamtliche Trauung mit einer romantischen Ferientrauung zu ergänzen. Wir machten uns auf die Suche nach Hochzeitsredner*innen. Viel Auswahl, wenig passt. Bis wir dann irgendwann auf Elna stoßen.

Nach einem ersten sehr langen (unverbindlichen) Skype haben wir eigentlich sofort gemerkt die Chemie stimmt. Wir hatten sofort das Gefühl, dass Elna eine alte Freundin von uns beiden ist, die wir sehr lange nicht gesehen haben und ihr einfach mal erzählen, was die letzten Jahre so passiert ist. Wir konnten herrlich zusammen lachen und uns über die verschiedensten Themen unterhalten.

Berlin, April 2019:

Elna kommt zu uns. Und direkt wurden wir von ihr in die Arme geschlossen. Nach einem leckeren Abendbrot und Weinchen kannten wir uns dann wirklich. Elna fragte uns für die Rede nach unserem “Beziehungswerdegang”. Im Gegensatz zu unseren Erwartungen war dies aber kein Frage-Antwort-Gespräch.

Es fühlte sich so natürlich und selbstverständlich an, Elna alles von uns zu erzählen. Wir glauben es liegt vor allem daran, dass Elna sich wirklich für die Menschen interessiert und nicht nur einen Job macht.

Der Abend ging sehr lange und wir haben viel zusammen gelacht.

Berlin, München, Mai-August 2019:

Wir wurden von Elna in der ganzen Zeit begleitet. Es gab nochmal mehrere Skypetermine, Telefonate und Nachrichten, um den großen Tag zu planen. Elna hat uns bei allem begleitet und im Hintergrund mit unseren Liebsten auch noch weitere Überraschungen geplant.

Sie half uns auch dabei unsere Eheversprechen zu formulieren und koordinierte die Reden der Gäste, die wir für die guten Wünsche genannten hatten.

Sie nahm uns sehr viel ab und war in der Zeit immer erreichbar!

Berlin, Brandenburg, September 2019:

Der Monat der Hochzeit ist da. Die Aufregung steigt.

Elna kam schon ein paar Tage vorher nach Berlin. Sie schlug vor, sich noch einmal kurz vor dem eigentlichen Tag zu treffen, um den letzten Feinschliff abzusprechen.

Sie nahm uns an diesem Abend die Aufregung bezüglich der Zeremonie und man merkte sofort, dass sie alles unter Kontrolle hatte. Nach diesem Abend bekamen wir noch mal einen Ablauf, um uns auf die Zeremonie noch besser vorzubereiten.

Brandenburg, 14. September 2019:

Der Tag war da. Wir hatten perfektes Wetter.

Elna kam einige Stunden vor der Trauung, um alles aufzubauen und koordinierte alles Nötige.

Als wir dann beide vorne bei ihr standen und sie mit der Rede anfing, war es genau so wie wir es uns immer erträumt haben. Die Rede hatte alle Elemente, die uns wichtig waren und war unglaublich durchdacht.

Auf verschiedensten Ebene brachte Elna tiefe Gefühle und witzige Pointen in die Rede mit ein.

Wir weinten viel vor Freude und waren einfach nur begeistert.

~

Das JA-Wort haben wir uns gegeben und wir würden auch immer wieder zu Elna JA sagen!

Vielen Dank für alles.

Freie Trauung in den Alpen | Hochzeit Kreuzjochhaus | Strauß & Fliege
Foto: Gipfelliebe

Hanna & Micha

Wir hatten uns lange überlegt, ob wir überhaupt eine Trauung wollen. Zu häufig hatten wir bei Freunden schon die gleichen austauschbaren Reden gehört. Zu selten haben uns die Trauredner wirklich berührt.

Heute, eine Wochen nach der Trauung denken wir an unsere Hochzeit und müssen jedesmal schmunzeln, wenn wir an die Traurede denken. Elna hat sich viel Zeit genommen uns kennenzulernen, uns als Paar verstanden und eine Rede gehalten, die uns und unsere Gäste tief gerührt hat. Und das ganz ohne falschen Kitsch und mit viel Humor. Dabei war die gesamte Rede eindeutig ein Unikat, für uns gefertigt und mit einer aufrichtigen Wärme vorgetragen.

Viele unserer Gäste sind im Nachgang auf uns zugekommen und haben sich für diese außergewöhnliche Rede bedankt, die einen großen Teil der Gäste miteinbezogen hat und die auch für jeden (auch für uns) voller spannender und unerwarteter Facetten war.

Long Story short … tausend dank, Elna!

Hanna & Micha

Would you like to get to know Elna?

Enquire about Elna now
Freie Traurednerin Elna Lindgens aus München | Strauß & Fliege
Foto: Privat