Freie Traurednerin Ellen-Jane Austin aus Baden-Württemberg | Strauß & Fliege
Foto: johanna Mut

Ellen-Jane Austin

Celebrant from Baden-Württemberg
Ellen-Jane Profile
Some stories yell. Others mumble. Me? I tell yours so you truly recognise yourselves. I’m Ellen — translator, writer, celebrant. If you let me, I’ll catch the sparks when your eyes meet, hold the moment when time stands still and then bursts wide open. I’ll tune into your rhythm, your soundtrack, the way you bicker but never let go. Then I’ll translate it into words that hit you right in the gut — in the best way.

Celebrant Ellen-Jane Austin

Here’s the thing: if we do this together, I’d like it to feel as though we’re already friends. You know the sort — the ones who snort with laughter mid-cuppa, chat about absolutely anything, and accept each other just as they are.
Think of this as my friendship profile on a dating site, if you will.

I’m one of those people who took a rather roundabout route before finding their way back to what they truly love — what truly defines them.
As a child, I made up stories, poems, and songs, sang in choirs and bands, hosted kids’ radio shows, and generally did my best to make the world a bit brighter, kinder, and more lovely.

Then, I decided to be sensible. Off to university I went, built a career in marketing — and ended up dreadfully unhappy. On an unbearably hot April day, I finally plucked up the courage to quit.

From Words to Memories: Crafting Unforgettable Ceremonies

As it turns out, the best decision ever. I rediscovered my love for writing — through books, articles for platforms like Spiegel Online, and crafting unique ceremonies for wonderful people.

Music found its way back too. I started singing at weddings and christenings again, and during lockdowns, I even arranged neighbourhood concerts from windows and balconies.

Rather than giving corporate talks about monetising digital assets, I now stand before lovely people and speak about love, connection, and life. And afterwards, we raise a glass together — rather wonderful, don’t you think?

What makes it extra special: I get to bring both my mother tongues to the ceremony, helping international couples weave their cultures and languages into something beautifully unique.

Born into a family of British musicians and raised bilingual in Freiburg, I’ve called many places home — from Cologne to Kitzbühel, Karlsruhe to Berlin, with stops in Mittweida and by Lake Ammersee in Bavaria. These days, you’ll find me and my family in a charming old farmhouse in sunny Baden-Württemberg.

So that’s my story — I’d love to hear yours.

I’d love to hear about your journey. What keeps you up at night with excitement? Why did some paths work while others didn’t? Most importantly, why are you the best idea ever for each other?

I want to share laughs and perhaps a few happy tears, over tea, coffee, beer, wine, or just good old tap water. I want to hear every surprising moment, every sigh of relief, every bit of the story that brought you together.

Then we’ll dream up how your wedding should feel. Who’ll be there? Which music matters most? What needs saying, and what’s better left to knowing smiles?

Together, we’ll create a day that lets you fall asleep with full hearts — and wake up, days, weeks, months, years later, grinning and thinking: Yes. That was absolutely us.

Fancy starting this adventure together? I’d love to hear from you! Drop me a message — I’d love to chat.

Looking forward to hearing your story,
Ellen-Jane

P.S.
While most of my couples are in Freiburg, Karlsruhe, Stuttgart, the Black Forest, Berlin, and Munich (purely practical, you see), I’m more than happy to venture further afield for the right match.

Video portrait of Ellen-Jane

Ellen-Jane Profile

Origin
Downton Abbey Theme – The Chamber Orchestra of London
Childhood
What A Wonderful World – Louis Armstrong
Heart
Baby, I’m yours - Arctic Monkeys
Brain
Just A Cloud Away - Pharrell Williams
Love
You & Me – Flume
Friendship
Easy Silence - Dixie Chicks
Family
Home – Edward Sharpe & The Magnetic Zeros

Audio clip from a wedding speech

Couples’ experiences with Ellen-Jane

Freie Trauung mit Traurednerin Ellen-Jane in der Villa Flora in München | Strauß & Fliege
Foto:

Dilara & Gabriel

Wir sind einfach sprachlos.

Bevor wir Ellen getroffen haben, hätten wir niemals gedacht, dass Jemand uns in so kurzer Zeit so gut kennenlernen und verstehen würde. Schon nach dem ersten Gespräch war uns klar, dass wir Ellen bei unserer Hochzeit an unserer Seite haben wollen. Ihre humorvolle, authentische, leichte und gleichzeitig empathische und wertschätzende Art hat uns immer ein Lächeln ins Gesicht gezaubert.

Über ca. ein Jahr haben wir uns regelmäßig mit Ellen getroffen. Dabei haben wir uns nicht nur mit der Hochzeitsrede beschäftigt, sondern viel mehr mit uns als Personen und unserer Beziehung. Die Gespräche waren zwanglos und locker und haben uns viel Freude bereitet. Auch hinter den Kulissen (mit unserem engsten Kreis) hat sie fleißig Informationen, Emotionen und Insider gesammelt.

An unserem Hochzeitstag waren wir extrem nervös und aufgeregt und Ellen war von Anfang an da, um mit uns den Ablauf noch einmal durchzugehen und last minute Anpassungen vorzunehmen. Sie hat mit Gabriel im Bräutigamzimmer die Aufregung geteilt und Dilara im Brautzimmer als Ruhepol unterstützt.

Als es dann soweit war, wurden alle unsere (und aller Anwesenden) Erwartungen sogar weit übertroffen. Wir hätten uns für diesen unbezahlbaren Moment keine andere Traurednerin vorstellen können. Sie hat uns als Personen wirklich gesehen und verstanden, wie wir sind. Aus unserer Liebesgeschichte hat sie auf eine liebevolle und fantasievolle Art eine emotionale Reise gezaubert, die alle Gäste so miterleben konnten, wie wir sie selbst erlebt hatten. Dabei hat sie selbst die Personen berührt, die wir sonst eher weniger emotional sind.

Die freie Trauung war das Highlight unserer Hochzeit. 🙂 Wir und alle Gäste waren ausnahmslos begeistert von der Rede und schwärmen noch heute davon.
Wir könnten bestimmt noch mehrere Seiten mit unserer Begeisterung über Ellen und ihre Rede füllen und können Sie allen künftigen Brautpaaren nur wärmstens ans Herz legen.

Bilinguale Freie Trauung mit Rednerin Ellen-Jane im Hotel Feuriger Tatzlwurm in Oberaudorf | Strauß & Fliege
Foto: Christian Tharovsky

Natascha & Martin

We were lucky enough to have Ellen as the ceremony speaker at our mountain wedding, about an hour out of Munich, and we couldn’t have imagined anyone better. From our first conversations, it was clear she was genuinely investing in creating a ceremony that was perfect for us. She took the time to really get to know us as a couple, and as a family, which made the experience so personal and meaningful.

The ceremony Ellen crafted was everything we dreamed of and more. It was deeply touching and emotional, without ever feeling overdone or too “cheesy.” Her words felt like they came from a close friend, and we truly appreciated the love and care she put into every moment. Her attention to detail made it feel uniquely ours, and even though we had shared our stories and thoughts with her, the final speech was a complete surprise for us — beautifully woven together and full of special, personal touches. Ellen truly understood our vision for the day, supporting our wishes with her own creative ideas.

Ellen was incredibly attentive to our guests as well, navigating multiple languages and ensuring that everyone felt included. She even went out of her way to gather input and provide translations where needed, showing a thoughtfulness that everyone noticed. Many of our guests complimented us on her speech, saying it was one of the most heartfelt ceremonies they had ever attended.

On the wedding day, Ellen was perfectly prepared. She coordinated seamlessly with our DJ, brought all her own equipment, and managed everything smoothly and independently. Her calm confidence from the very beginning gave us so much reassurance that we were in the best hands, and her creativity shone through in her thoughtful recommendations on ways to make the ceremony extra special.

Thank you, Ellen, for crafting a ceremony that was as beautiful, warm, and unforgettable as it was heartfelt! We are forever grateful for the memories you helped us create and for making our day truly perfect!

Freie Trauung mit Rednerin Ellen-Jane im Hotel Freisinger Hof | Strauß & Fliege
Foto: Stefanie Gastgeb

Stefanie & Stefan

Ellen war uns schon in ihrem Profil-Video total sympathisch und es hat sich nach sehr kurzer Zeit angefühlt, als wäre sie eine sehr gute Freundin und nicht unsere Traurednerin.

Sie hat sich sehr viel Zeit genommen, war ultra responsive, und hat sich mit viel Humor und Fingerspitzengefühl auf uns eingelassen. Sie hat uns im gesamten Prozess unterstützt, geleitet und gepusht, wenn nötig. Selbst am Tag der Trauung hatte sie noch Ideen, die wir sofort umgesetzt haben, weil sie viel besser für uns gepasst haben.
Wir waren zu jeder Zeit informiert, was wann geschieht und am Tag der Trauung hat sie uns gut durchgeleitet, sodass wir die Trauung voll genießen konnten. Von unseren Gästen bekamen wir auch ganz viel positives Feedback.

Mit Ellen haben wir einen wundervollen Menschen kennengelernt, der höchst professionell und mit extrem viel Herz und Leidenschaft ans Werk geht.

Freie Trauung Rednerin Ellen-Jane Austin im Alten Garten München | Strauß & Fliege
Foto: Alexander - Thal Cine & Still & Tim Pohl

Jijo & Felix

Die liebe Ellen hat nicht nur uns mit ihrer einzigartigen und liebevollen Rede emotional berührt, sondern auch wirklich alle unsere Gäste.
Sie hast uns so toll und emotional durch die Zeremonie begleitet, uns zu Tränen gerührt aber auch gleichzeitig zum Lachen gebracht!
Die Rede war von Anfang bis Ende mehr als perfekt!

Auch hinter den Kulissen hat Ellen uns jederzeit zur Seite gestanden und uns so viele tolle und hilfreiche Tipps mitgegeben, worüber wir auch im Nachhinein super Dankbar sind.

Sie ist eine wundervolle, humorvolle, motivierte und liebe junge Frau.
Wir hätte uns keine bessere Traurednerin vorstellen können und würden sie jederzeit weiterempfehlen.

Wir sind so glücklich uns damals für dich entschieden zu haben und durch dich liebe Ellen hatten wir unseren perfekten Hochzeitstag!
Danke, Danke, Danke!

Freie Trauung in München | Traurednerin Ellen-Jane Austin | Strauß & Fliege
Foto: Philipp Dubbert

Nicole & Sören

Eine freie Trauung sollte es werden, soviel stand fest.
Alles weitere, hast du liebe Ellen mit uns gemeinsam erarbeitet und für ein unglaublich magisches und unvergessliches Erlebnis gesorgt.

Gleich von Beginn an warst du uns sehr sympathisch und hast uns mit deiner lockeren, inspirierenden und liebevollen Art und deinem Engagement begeistert.
Dank deiner Engelsgeduld, deinem Verständnis, deinen Anregungen und deiner unglaublichen Menschenkenntnis hast du alle Erwartungen an die Trauung übertroffen.

Du hast es geschafft, die wichtigsten Aspekte unserer Beziehungen darzustellen und hast damit jeden einzelnen zutiefst berührt.

Wir sind unendlich froh, dich als unsere Traurednerin gewählt zu haben und würden es jederzeit wieder tun.
Abschließend möchten wir dir von tiefstem Herzen für alles Danken.

Would you like to get to know Ellen-Jane?

Enquire about Ellen-Jane now
Freie Traurednerin Ellen-Jane Austin aus Baden-Württemberg | Strauß & Fliege
Foto: johanna Mut